Cover three missed mutants:
- reject_callable_args_for_spec && vs || (both conditions tested)
- finalize_callable_outcome body replaced with () (completion checked)
- finalize_callable_outcome ! deletion (fail-on-pending verified)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>