docs(badges): fix github action pointer

[JonZeolla]

Contributor Comments

This fixes the pointers for the badge in the generated project, and adds a badge for the root project in their respective README.mds.

Pull Request Checklist

Thank you for submitting a contribution!

Please address the following items:

• If you are adding a dependency, please explain how it was chosen.
• If manual testing is needed in order to validate the changes, provide a testing plan and the expected results.
• Validate that documentation is accurate and aligned to any project updates or additions.

[ai-coding-guardrails]

I've got 1 comment for you to consider

The PR title and description are not accurate. Here are my suggestions:

Title: docs(badges): fix workflow reference and add root project badge

Description: # Contributor Comments

This PR updates the CI badges in README files:

• Fixes the workflow reference in the cookiecutter template README from 'ci.yml' to 'commit.yml'
• Adds a new CI workflow badge to the root project README.md

Both changes ensure the badges correctly point to the actual GitHub Actions workflow and provide proper build status visibility.

Pull Request Checklist

Thank you for submitting a contribution!

Please address the following items:

• If you are adding a dependency, please explain how it was chosen.
• If manual testing is needed in order to validate the changes, provide a testing plan and the expected results.
• Validate that documentation is accurate and aligned to any project updates or additions.

Reviewed with 🤟 by Zenable