[T-063] Cross-document description reuse cannot be turned off (context bleed)

[Ztein]

The shared description cache reuses figure descriptions across documents by content digest; a config toggle should let privacy-strict deployments key by document instead. Small and well-scoped, tests described in the ticket.

Canonical ticket: T-063