Add Makefile for format/lint and type-check commands

[daconjurer]

The idea is to have a Makefile that can be used to run the formatting/linting and type checking on the source code. ruff is used for formatting/linting and pyright will be added for type checking.