[Task]: Refine transport selection logic based on the new data model

[ishymko]

1. REST transport tries to use JSON-RPC transport interface.
2. JSON-RPC transport uses the first supported interface, while there is no requirement of this in the spec, first one is the default but it can be for other protocol.