EventEmitter: mutations of `listeners` within a listener callback shouldn't crash

[paddybyers]

Currently the library does not comply with https://docs.ably.io/client-lib-development-guide/features/#RTE6a, and this can cause crashes or other unpredictable behaviour if an event listener removes itself or a different listener for the same event.