Rewrite VulnerableCode docs according to Diátaxis framework

[tsteenbe]

Rewrite the documentation of VulnerableCode docs (see https://vulnerablecode.readthedocs.org/) according to Diátaxis framework to make the AboutCode docs better.