docs: correct release tracks (v=release, a=dev per workflows); add publish recipes (dev/latest image, GitHub binaries, Hackage, nixpkgs); add Installation and Configuration page; index pages on Home