Tune the relativesProperties metadata retrieval

The SearchConfig::$relativesProperties filter isn't applied to relation properties reverse-pointing to resources matching the search or the requested resource. This allows the most common scenario like give me only a title and the linking property of all resources reverse-pointing to the ones matching the search without specifying the list of all all allowed linking properties in the SearchConfig::$relativesProperties.