nrf: microcontroller/Pin.c does not handle pin claiming

[dhalbert]

See ports/atemel-samd/common-hal/microcontroller/Pin.c for existing implementation.

We want to be able to claim pins that are reserved for, e.g., status NeoPixels or DotStars

[dhalbert]

Closing in favor of #1089, which includes this.