Skip to content

Fixed translation issues #1851

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
rafa-gould wants to merge 1 commit into from
Closed

Fixed translation issues #1851

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
27 changes: 13 additions & 14 deletions locale/es.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -975,8 +975,8 @@ msgid "Odd parity is not supported"
msgstr "Paridad impar no soportada"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
msgstr "Solo mono de 8 ó 16 bit con "
msgid "Only 8 or 16 bit mono with " MP_STRINGIFY(OVERSAMPLING) "x oversampling is supported."
msgstr "Solo 8 ó 16 bit mono con " MP_STRINGIFY(OVERSAMPLING) "x de sobremuestreo es soportado."

#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
#, c-format
Expand Down Expand Up @@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr "El argumento de chr() no esta en el rango(256)"
#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
#, c-format
msgid "buf is too small. need %d bytes"
msgstr ""
msgstr "buf es demasiado pequeño. necesita %d bytes."

#: shared-bindings/audioio/RawSample.c
msgid "buffer must be a bytes-like object"
Expand All @@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr "los buffers deben de tener la misma longitud"

#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
msgid "buffer slices must be of equal length"
msgstr ""
msgstr "cortes del buffer necesitan ser de tamaño igual"

#: py/modstruct.c shared-bindings/struct/__init__.c
#: shared-module/struct/__init__.c
Expand All @@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "los buffers deben de tener la misma longitud"

#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
msgid "buttons must be digitalio.DigitalInOut"
msgstr ""
msgstr "botones deben ser digitalio.DigitalInOut"

#: py/vm.c
msgid "byte code not implemented"
Expand All @@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "codigo byte no implementado"
#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
#, c-format
msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
msgstr ""
msgstr "byteorder no es instancia de ByteOrder (encontramos un %s)"

#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
msgid "bytes > 8 bits not supported"
Expand Down Expand Up @@ -1585,8 +1585,7 @@ msgstr "no se puede colgar al generador recién iniciado"

#: py/objgenerator.c
msgid "can't send non-None value to a just-started generator"
msgstr ""
"no se puede enviar un valor que no sea None a un generador recién iniciado"
msgstr "no se puede enviar un valor que no sea None a un generador recién iniciado"

#: py/objnamedtuple.c
msgid "can't set attribute"
Expand Down Expand Up @@ -1636,11 +1635,11 @@ msgstr "no se puedo realizar importación relativa"

#: py/emitnative.c
msgid "casting"
msgstr ""
msgstr "mandando (casting)"

#: shared-bindings/bleio/Service.c
msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
msgstr ""
msgstr "charactericas incluye un objeto que no es Characteristic"

#: shared-bindings/_stage/Text.c
msgid "chars buffer too small"
Expand All @@ -1656,7 +1655,7 @@ msgstr "El argumento de chr() no esta en el rango(256)"

#: shared-bindings/displayio/Palette.c
msgid "color buffer must be 3 bytes (RGB) or 4 bytes (RGB + pad byte)"
msgstr ""
msgstr "color buffer debe ser 3 bytes (RBG) ó 4 bytes (RGB + pad byte)"

#: shared-bindings/displayio/Palette.c
msgid "color buffer must be a buffer or int"
Expand Down Expand Up @@ -1894,7 +1893,7 @@ msgstr "formato incompleto"

#: py/objstr.c
msgid "incomplete format key"
msgstr ""
msgstr "llave de formato incompleto"

#: extmod/modubinascii.c
msgid "incorrect padding"
Expand Down Expand Up @@ -1923,7 +1922,7 @@ msgstr "Entero requerido"

#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c
msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
msgstr ""
msgstr "interval no en rango 0.0020 a 10.24"

#: extmod/machine_i2c.c
msgid "invalid I2C peripheral"
Expand Down Expand Up @@ -1963,7 +1962,7 @@ msgstr "decorador de micropython inválido"

#: shared-bindings/random/__init__.c
msgid "invalid step"
msgstr ""
msgstr "paso invalido"

#: py/compile.c py/parse.c
msgid "invalid syntax"
Expand Down