feat(server): thread ToolContext through TestControllerStore (closes #227)#237

bokelley merged 2 commits intomainadcontextprotocol/adcp-client-python:mainfrom

bokelley/test-controller-header-compatadcontextprotocol/adcp-client-python:bokelley/test-controller-header-compatCopy head branch name to clipboard