fix(server): protocol-polish follow-ups from PR #341#342

bokelley merged 2 commits intomainadcontextprotocol/adcp-client-python:mainfrom

bokelley/emma-followup-protocol-polishadcontextprotocol/adcp-client-python:bokelley/emma-followup-protocol-polishCopy head branch name to clipboard