feat(server): advertise outputSchema on tools/list (JS parity)#396

bokelley wants to merge 2 commits intomainadcontextprotocol/adcp-client-python:mainfrom

claude/issue-386-output-schema-tools-listadcontextprotocol/adcp-client-python:claude/issue-386-output-schema-tools-listCopy head branch name to clipboard