fix(decisioning): wire sync_accounts/list_accounts dispatch to AccountStore Protocols#609

bokelley wants to merge 1 commit intomainadcontextprotocol/adcp-client-python:mainfrom

fix/account-dispatchadcontextprotocol/adcp-client-python:fix/account-dispatchCopy head branch name to clipboard