edit tools rugged with plan and build switching

[adiled]

build mode loses allowed tools from tool list

• closing and continuing doesnt help
• switching and switching back to build doesn't help
• compaction seems to help

recall keywords: tool search, permissions, agent based tool visibility