[markfeaturewriter] may write anchors with float positions

[frankrolf]

Brought up by @rbmntjs:
If an anchor has float coordinates in a UFO file, the resulting mark feature file will carry over those float values.
makeotf cannot digest those values.