Bug: Repeat usage of decorateIcons on element creates multiple img refs

[bstopp]

If you call decorateIcons on an element that already has been processed, a second img tag will be added to the span.

The decoration should not process an already processed element.