feat(well): remove modifiers from the API [SWC-1264]

[castastrophe]

Description

This update removes --mod-well-* custom property hooks per SWC-1264, see also the RFC for extensible styling. Class selectors and variants remain unchanged; stories were refreshed to match the current API.

• Remove all --mod-well-* custom property hooks.
• Reduces unnecessary re-mapping of custom properties in favor of using them directly

Breaking change: the --mod-well-* override layer is removed. Consumers should set --spectrum-well-* variables directly where customization as needed.

Related issue(s)

• fixes SWC-1264

Author's checklist

• I have read the CONTRIBUTING and PULL_REQUESTS documents.
• I have reviewed the Accessibility Practices for this feature, see: Aria Practices
• I have added automated tests to cover my changes (or confirmed existing coverage is sufficient for styling-only changes).
• I have included a well-written changeset if my change needs to be published.
• I have included updated documentation if my change required it.

Reviewer's checklist

• Includes a GitHub Issue with appropriate flag or Jira ticket number without a link
• Includes thoughtfully written changeset if changes suggested include patch, minor, or major features
• Automated tests cover all use cases and follow best practices for writing
• Validated on all supported browsers
• All VRTs are passing or approved

Validation steps

• No visual or behavioral changes compared to the current spectrum-two baseline.

Regression testing

Validate:

1. The documentation pages for at least two other components are still loading, including:

   • The pages render correctly, are accessible, and are responsive.

2. If components have been modified, VRTs have been run on this branch:

   • VRTs have been run and looked at.
   • Any VRT changes have been accepted (by reviewer and/or PR author), or there are no changes.

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 183d9b6

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[github-actions]

📚 Branch preview

PR #4256 has been deployed to Azure Blob Storage: https://spectrumcss.z13.web.core.windows.net/pr-4256/index.html.

[github-actions]

File metrics

Summary

Total size: 1.43 MB^*

Package	Size	Minified	Gzipped
well	1.12 KB	1.08 KB	0.59 KB

well

Filename	Head	Minified	Gzipped	Compared to base
index.css	1.12 KB	1.08 KB	0.59 KB	🟢 ⬇ 0.47 KB
metadata.json	0.42 KB	-	-	🟢 ⬇ 0.40 KB

* Size is the sum of all main files for packages in the library.
* An ASCII character in UTF-8 is 8 bits or 1 byte.