Add complete .github/ directory with CI/CD workflows, issue/PR templates, dependabot config, and auto-label workflow.