Docs: add canonical Pod runtime example

[mikehostetler]

Summary

• add a first-class canonical Pod runtime example to the Pods guide
• point runtime docs at the guide example instead of only the test file
• keep the runnable example test as the deeper reference

Verification

• mix docs