Async tool calling breaks markdown output

[pcoccoli]

See #6361. First reported as #4429 on Sep 3 2025. Someone has a PR (#6633) that could fix it. How can I get some attention on this?