test(dir): fix naming test

[adamtagscherer]

This PR fixes: #1433

Test run from CI:

...
Running dirctl e2e tests for DNS name verification naming verification workflow should push a record with DNS-prefixed name
/home/runner/work/dir/dir/tests/e2e/local/09_naming_test.go:215
• [0.037 seconds]
------------------------------
Running dirctl e2e tests for DNS name verification naming verification workflow should sign the record with cosign key
/home/runner/work/dir/dir/tests/e2e/local/09_naming_test.go:222
• [5.224 seconds]
------------------------------
Running dirctl e2e tests for DNS name verification naming verification workflow should verify signature is trusted
/home/runner/work/dir/dir/tests/e2e/local/09_naming_test.go:229
• [0.017 seconds]
------------------------------
Running dirctl e2e tests for DNS name verification naming verification workflow should check naming verification status by CID
/home/runner/work/dir/dir/tests/e2e/local/09_naming_test.go:235
• [0.009 seconds]
------------------------------
Running dirctl e2e tests for DNS name verification naming verification workflow should check naming verification status by name
/home/runner/work/dir/dir/tests/e2e/local/09_naming_test.go:239
• [0.080 seconds]
------------------------------
Running dirctl e2e tests for DNS name verification naming verification workflow should check naming verification status by name with version
/home/runner/work/dir/dir/tests/e2e/local/09_naming_test.go:243
• [0.038 seconds]
...

[github-actions]

The latest Buf updates on your PR. Results from workflow Buf CI / verify-proto (pull_request).

Build	Format	Lint	Breaking	Updated (UTC)
✅ passed	⏩ skipped	⏩ skipped	✅ passed	May 11, 2026, 3:05 PM

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.

📢 Thoughts on this report? Let us know!