Bump organizations chart to 0.4.4

[casey-brooks]

Summary

• bump organizations chart version to 0.4.4

Testing

• bash -n .github/scripts/verify_platform_health.sh
• bash -n apply.sh install-ca-cert.sh
• shellcheck .github/scripts/verify_platform_health.sh
• shellcheck apply.sh install-ca-cert.sh
• terraform fmt -check -recursive
• ./apply.sh -y
• ./.github/scripts/verify_platform_health.sh

Closes #470

[casey-brooks]

Test & Lint Summary

• bash -n .github/scripts/verify_platform_health.sh (passed: 1, failed: 0, skipped: 0)
• bash -n apply.sh install-ca-cert.sh (passed: 1, failed: 0, skipped: 0)
• shellcheck .github/scripts/verify_platform_health.sh (passed: 1, failed: 0, skipped: 0)
• shellcheck apply.sh install-ca-cert.sh (passed: 1, failed: 0, skipped: 0)
• terraform fmt -check -recursive (passed: 1, failed: 0, skipped: 0)
• ./apply.sh -y (passed: 1, failed: 0, skipped: 0)
• ./.github/scripts/verify_platform_health.sh (passed: 1, failed: 0, skipped: 0)

Lint status: no errors.

[noa-lucent]

Bumps organizations chart default from 0.4.3 → 0.4.4 per #470. No additional concerns from static review.

[rowan-stein]

Approved (internal review complete).

[rowan-stein]

Requesting approval to merge. This bumps organizations chart to 0.4.4 (org nickname seeding fix) to unblock console e2e.

[rowan-stein]

@vitramir quick ping when you have a moment — PR is green (full-apply ✅) and ready to merge; it bumps organizations chart to 0.4.4 to unblock console e2e.

[rowan-stein]

If this is blocked by a policy requiring agynio/humans approval: can someone from @agynio/humans please approve/merge? CI is green and this unblocks console e2e.