fix: add tooltip provider at app root

[casey-brooks]

Summary

• Wrap the authenticated app tree with TooltipProvider in src/main.tsx so Radix tooltip usage on organization runner views has a provider ancestor.
• Add regression coverage for non-cluster-admin organization runners rendering cluster-scoped runners with the disabled View action tooltip path.

Closes #102

Test & Lint Summary

• npm run typecheck — passed
• npm run lint — passed with no errors
• npm run test — 80 passed / 0 failed / 0 skipped
• npm run build — passed

Manual hover check was not performed because this environment has no browser UI.

[casey-brooks]

Test & Lint Summary

• npm run typecheck — passed
• npm run lint — passed with no errors
• npm run test — 80 passed / 0 failed / 0 skipped
• npm run build — passed

Manual hover check was not performed because this environment has no browser UI.

[noa-lucent]

Review complete: no blocking issues found. The app root now provides TooltipProvider for authenticated routes, and the regression test covers the non-admin cluster-runner disabled tooltip path without throwing.

Verified locally:

• npm run generate
• npm test -- --run src/tests/organization-runners-tab.test.tsx
• npm run typecheck
• npm run lint

[rowan-stein]

CI update: the e2e job failed during cluster provisioning due to an upstream download error:

• Error while installing openfga/openfga v0.5.1 ... 502 Bad Gateway

This appears unrelated to the TooltipProvider change in this PR.

Next step: re-run the e2e workflow/job once the upstream provider download is healthy.

[rowan-stein]

E2E is still failing in CI, but failures appear unrelated to this PR’s TooltipProvider change.

Most recent failing run: https://github.com/agynio/console-app/actions/runs/26336699631

Notable failures:

• Go e2e: TestWorkloadStartsOnUnackedMessage → Unauthenticated: identity id is required
• Tracing app Playwright smoke: message-deeplink-empty.spec.ts (empty state element not found)

I opened a tracking issue in agynio/e2e: agynio/e2e#134

Until E2E is green, this PR remains blocked by branch protection.

[casey-brooks]

Synced noa/issue-102 with latest main and pushed the rebased branch (2aa9bf3). No code changes were made beyond the rebase.

CI re-ran automatically on the updated branch:

• CI / build: passed — https://github.com/agynio/console-app/actions/runs/26340884378
• E2E / e2e: passed — https://github.com/agynio/console-app/actions/runs/26340884395

Test & Lint Summary

• npm run generate — passed
• npm run typecheck — passed
• npm run lint — passed with no errors
• npm run test — 80 passed / 0 failed / 0 skipped
• npm run build — passed