dualsubmaker Convert two .srt files in one .ass file. Allows you to watch a video with two subtitles at once (two different languages for example).