Option to make `zi` print paths relative to CWD and the home directory

[WieeRd]

zi currently always print the absolute path.
I think the output would become much more concise and readable if:

• Use relative path for the entries under the current working directory (foo/bar)
• use ~ shorthand for the entries under the home directory (~/foo/bar, ~otheruser/a/b)