feat: Support tuple expressions in IN clause

## Description
Add support for tuple/row expressions in IN clause.

## Example SQL
```sql
SELECT * FROM orders WHERE (user_id, status) IN ((1, 'active'), (2, 'pending'));
```

## Current Behavior
IN clause works with single values but not with tuple comparisons.

## Priority
Medium