Add code snippet to show sample splitting and iterating over multiple samples

[ajxa]

This logic was originally present, but it would be good to show users how they can first split their samples into a list of biologically distinct samples before running the process.