Fix nix linking

Fix native linking with Nix by building an elf file with dune.

The build bug was introduced by add (modes byte) to bin/dune in order to build a byte-code program for debugging with the ocaml debugger. But this builds only a byte-code program.

The fix replaces (modes byte) with (modes byte exe).