pygls v2 dispatches workspace/executeCommand via fm.commands, which is
populated by @server.command(), not @server.feature(WORKSPACE_EXECUTE_COMMAND).
Replace the feature-based registration with @self.command(SYNTHESIZE_COMMAND).

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>