Additional packaging features and coverage

Support custom Docker image for packaging the Chalice app (contributed by @cohen-elad)
Support for packaging all Chalice-generated Lambda functions (contributed by @alexgelman)
Documentation improvements