* FIX: correct `index.exportSynonyms` and `index.exportRules`
  * they had the wrong implementation until now
  * add some tests to prevent regression