Documentation: Add example for OptiLLM proxy setup

[pcdx0]

The documentation in README.md suggests the usage of optillm as optimizing LLM proxy for OpenEvolve. Could you provide an example in the documentation on how to set up OpenEvolve together with OptiLLM for local or remote models.

Thank you for your work on OpenEvolve!