It should be possible to overwrite hard-coded prompt fragments. This mostly concerns a few strings in PromptSampler._identify_improvement_areas().
One of them is:
https://github.com/codelion/openevolve/blob/5878857abe736d4f528d4fd834ca11e8d112fa3f/openevolve/prompt/sampler.py#L171