refactor: let CastNonPartitionArrayIfNeed only handle casting, leave name mapping to MappingFields in FieldMapping#293

lxy-9602 merged 4 commits into

alibaba:mainalibaba/paimon-cpp:mainfrom

lxy-9602:refact-field-mappinglxy-9602/paimon-cpp:refact-field-mappingCopy head branch name to clipboard