[Aikido] Fix 2 security issues in follow-redirects, axios

[aikido-autofix]

Upgrade follow-redirects and axios to fix credential leakage on cross-domain redirects and prototype pollution header injection vulnerabilities.

⚠️ Breaking changes analysis not available for: follow-redirects

✅ No breaking changes for: axios

✅ 2 CVEs resolved by this upgrade

This PR will resolve the following CVEs:

Issue	Severity	Description
GHSA-r4q5-vmmm-2653	MEDIUM	[follow-redirects] Custom authentication headers (e.g., X-API-Key, X-Auth-Token) are leaked to redirect targets on cross-domain redirects because only standard headers are stripped. This enables attackers to capture sensitive credentials through malicious redirects.
AIKIDO-2026-10509	MEDIUM	[axios] Prototype pollution vulnerability allows attackers to inject malicious headers into requests through unsafe FormData detection and header merging, potentially enabling authorization bypass or request manipulation.