docs: remove public conversion audit
docs: defer palette inventory to provider data
docs: move palette guidance into wiki