Bumping node-xcode dependency to 0.3.1 and pluginstall version to 0.3.0

Currently only supports frameworks with a dylib extension that are part
of the iOS SDK. This is obviously not sufficient, but a good first
start. Further improvements will likely go through node-xcode first.