Diagram view modes epic (#181–#188) plus refinements: structural view with an
ORM-mapping overlay, physical table view with FK/join-tables and drift, package
bounding boxes, focus-on-entity, embeddable modelling, and assorted UX/diagram
polish.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>