v1.23.10

Changed

Auto-update toggles are now visible in simple UI mode too. The per-container auto-update button and the bulk "auto-update on/off" buttons were hidden in simple mode (adv-only) — yet the container detail page already showed the same toggle in both modes. That inconsistency hid a core feature from simple-mode users. The toggles now appear in both modes. The major-version-confirm toggle and the Stop button stay advanced-only on purpose.