v1.23.9

Added

Per-container "trust running state over healthcheck" flag (#9, @famewolf).

Some containers report health=unhealthy even when they work fine — usually a brittle healthcheck command, not a broken app (classic case: a VPN-sidecar dependent whose probe hits the wrong network namespace). When this opt-in flag is set, after an update Docksentry accepts the container as healthy as long as state=running, instead of rolling back on the unhealthy verdict.

Safety preserved: the relaxation applies only to the health=unhealthy rule — a climbing RestartCount (crash loop) and a container that isn't running are still treated as failed updates, so this can't mask a genuinely broken update.

• Default stays strict (trust the healthcheck).
• Toggle on the container detail page in the Web UI.
• Stored in /data/trust_running_containers.json.
• Regression test: scripts/test_trust_running.py.
• English + German translated; other languages fall back to English.