v1.34.0 — Version shown in self-update messages

Added

• Self-update messages now show the version — 🔖 v1.33.1 → v1.34.0 — instead of only the build date (useless when several releases land the same day) and opaque image hashes. The line reads the target image's org.opencontainers.image.version label (stamped since v1.20.0) against the running version, on both the manual /selfupdate and the auto-self-update notifications. Omitted gracefully for pre-label images.

  This brings the self-update message in line with regular container update results, which already show a (v_old → v_new) arrow where the image exposes a usable version label.

Full 16-script regression sweep green.