Use Docstring.source to compute correct line and column values given an offset into the docstring and use in warnings.