Align wiki with stable 3.0.4 release behaviour
Refresh wiki for current unified panel and saved viewport behaviour
Document v3.0.0 themes, sidebar and settings transfer
Create illustrated card wiki with setup and usage guides