Fix SSL regression introduced in 3.3.9

The wrapper introduced to handle SSL timeout errors in Python 2.7
incorrectly assumed that instances of SSLError would always have a
string as their first element. The safer approach is to check the
message attribute on the error.