Prior versions of 3.3.x could potentially raise a raw socket.error
(or one of its subclasses) instead of a redis.exceptions.ConnectionError.

Fixes #1202