docs.yml already deploys on push to main. The deploy-docs job in
release.yml fails because the github-pages environment does not allow
deployment from tags.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>