As seen on nexus: https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/5177
Allows you to untrack active quest from the journal tab by right clicking on list entry or from the map tab by right clicking on the map marker. Made possible by redscript.
Install/uninstall by copying the .reds file into Cyberpunk 2077/r6/scripts/ folder. Make sure to install redscript first.