docs: remove Twitter and X references

[jasperdevs]

Closes #156.

Summary

• Remove Angular Hispano X link from shared link constants, footer, and navigation social menu
• Remove X/Twitter release-notification text from the update docs in Spanish and English

Verification

• npm ci with Node 22.22.3
• git diff --check
• rg -n "x\.com|Twitter|twitter|ngLinks\.X|X \(formerly|antes Twitter|anteriormente Twitter|@angular en X|@angular on X" adev-es/src/app/core adev-es/src/content/best-practices/update*.md returned no matches

Note: I started npm run build, but stopped it after it spent ~20 minutes building the full upstream Angular/Bazel production target rather than this repo-specific docs surface.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}